Keywords
poverty eradication
civilisational crisis
sustainability
interculturality
progressivism
Pink Tide
Abstract
Here we translate a chapter from Unholy Development. In this piece, Miriam Lang critiques various frameworks of the progressive Left, particularly as they were embodied in Ecuador. According to Lang, this was predicated on a central role for the state, which spread Western/imperial ways of life into yet more spaces it had not penetrated. She calls for an intercultural way of examining social justice and redistribution—placing emphasis on the ways of life and subjectivities of those below, with an emphasis on plurality.
References
Acosta, Alberto. 2009. “Derechos de la naturaleza y buen vivir: Ecos de la
Constitución de Montecristi”. Pensamiento Jurídico, No. 25: 21-27.
Albó, Xavier. 2012. Suma Qamaña = convivir bien. ¿Cómo medirlo? Consulta: 13
de septiembre de 2017. http://www.plataformabuenvivir.com/wp-
content/uploads/2012/07/AlboSumaQamanaMedirlo.pdf
ACNUR. 2017. Desplazamiento forzado alcanza un nuevo récord. Consulta: 13 de
septiembre de 2017. ‹http://www.acnur.org/recursos/estadisticas/›.
Bayón, Manuel, y Daphy Wilson. 2016. “Millennium Cities: Staging the Origins of
21st Century Socialism”. Cenedet Working Paper, No. 7 (febrero), (Quito: Centro
Nacional de Estrategia para el Derecho al Territorio (CENEDET).
Bennholdt-Thomsen, Veronika. 2006. “Subsistenzwirtschaft, Globalwirtschaft,
Regionalwirtschaft”. En Maren Jochimsen y Ulrike Knobloch, edit.,
Lebensweltökonomien in Zeiten wirtschaftlicher Globalisierung, 65-88. Bielefeld:
Kleine Verlag.
Biesecker, Adelheid, y Uta von Winterfeld. 1998. “Vergessene
Arbeitswirklichkeiten”. En Willy Bierter y Uta von Winterfeld, edit., Zukunft der
Arbeit – welcher Arbeit?, 34-53. Basilea: Birkhäuser.
Birdsall, Nancy, Nora Lustig y Darryl McLeod. 2011. “Declining Inequality in Latin
America: Some Economics, Some Politics”. Center for Global Development
Working Paper, No. 251 (mayo). (Washington D. C.: Center for Global
Social Justice and Civilisational Crisis | 62
Development). Consulta: 21 de junio 2017.
‹http://www.cgdev.org/content/publications/detail/1425089›.
Brand, Ulrich, y Miriam Lang, 2015. “Green Economy”. En Philipp Pattberg y
Fariborz Zelli, edit., Encyclopedia of Global Environmental Politics and
Governance, 461-9. Cheltenham-Northampton: Edward Elgar.
Brand, Ulrich y Markus Wissen. 2013. “Crisis socioecológica y modo de vida
imperial: Crisis y continuidad de las relaciones sociedad-Naturaleza en el
capitalismo”. En Miriam Lang y Alejandra Santillana, comp., Más allá del
capitalismo/colonialismo del siglo XXI, 445-70. Quito: Fundación Rosa
Luxemburgo / Grupo Permanente de Trabajo sobre Alternativas al Desarrollo / Abya-
Yala.
------. 2017. Imperiale Lebensweise. Zur Ausbeutung von Mensch und Natur in
Zeiten des globalen Kapitalismus. Munich: Oekom Verlag.
Caffentzis, George, y Silvia Federici. 2015. “Comunes contra y más allá del
capitalismo”. El Apantle: Revista de estudios comunitarios, No 1: 53-71.
Cameron, Maxwell. 2009. “Latin America’s Left Turns: Beyond Good and Bad”.
Third World Quarterly 30, No. 2: 331-47.
CEPAL. 2012. Panorama social de América Latina. Santiago: Naciones Unidas /
CEPAL.
------. 2013. Los bonos en la mira: Aportes y carga para las mujeres. Santiago:
Naciones Unidas / CEPAL.
Cielo, Cristina, y Cristina Vega. 2015. “Reproducción, mujeres y comunes: Leer a
Silvia Federici desde el Ecuador actual”. Nueva Sociedad, No. 256 (marzo-abril):
132-44.
Cielo, Cristina, Lissett Coba, Ivette Vallejo. 2016. “Women, Nature and
Development in Sites of Ecuador’s Petroleum Circuit”. Economic Anthropology,
No. 3: 119-32.
De Sousa Santos, Boaventura. 2002. Towards a New Legal Common Sense. Londres:
Butterworth.
------. 2009. Una epistemología del Sur. México: CLACSO y Siglo XXI.
------. 2010. Descolonizar el saber, reinventar el poder. Montevideo: Trilce.
------. 2011a. “Introducción: Las epistemologías del Sur”. En Alvise Vianello y Bet
Mañé, coord., Formas otras: Saber, narrar, nombrar, hacer. IV Training Seminar de
Jóvenes Investigadores en Dinámicas Interculturales, 9-22. Barcelona: Centro de
Documentación Internacional de Barcelona (CIDOB). Consulta: 7 de junio 2017.
‹http://www.boaventuradesousasantos.pt/media/INTRODUCCION_BSS.pdf›.
------. 2011b. “Epistemologías del Sur: Utopía y praxis latinoamericana”. Revista
Internacional de Filosofía Iberoamericana y Teoría Social 16, No. 54: 17-39.
Echeverría, Bolívar. 2008. “La crisis civilizatoria”. Ponencia, Foro Crisis Económica
y Crisis Civilizatoria, Instituto de Estudios Ecológicos del Tercer Mundo y FLACSO-
E, Quito, 17 de diciembre.
Escobar, Arturo. 2005. “El “postdesarrollo” como concepto y práctica social”. En
Daniel Mato
(coord.), Políticas de economía, ambiente y sociedad en tiempos de globalización.
Caracas: Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Universidad Central de
Venezuela, pp. 17-31.
Escobar, Arturo. 2007. La invención del Tercer Mundo: Construcción y
deconstrucción del desarrollo. Caracas: El Perro y la Rana.
------. 2012. “Cultura y diferencia: La ontología política del campo de cultura y
desarrollo”. Wale’Keru: Revista de investigación en cultura y desarrollo, No. 2:
Consulta: 3 de julio de 2017.
‹http://biblioteca.hegoa.ehu.es/system/ebooks/19420/original/Cultura_y_diferencia
.pdf?1366975231›.
Esteva, Gustavo, Salvatore Babones y Philipp Babcicky. 2013. The Future of
Development: A Radical Manifesto. Bristol: Policy Press.
Farah, Ivonne, y Luciano Vasapollo. 2011. Vivir bien: ¿Paradigma no capitalista? La
Paz: Universidad Mayor de San Andrés-Posgrado en Ciencias del Desarrollo.
Federici, Silvia . 2015. Calibán y la bruja: Mujeres, cuerpo y acumulación originaria.
Buenos Aires: Tinta Limón.
Francisco, papa. 2015. “Carta encíclica Laudato Si sobre el cuidado de la casa
común”. Consulta: 13 de septiembre de 2017.
‹http://w2.vatican.va/content/dam/francesco/pdf/encyclicals/documents/papa-
francesco_20150524_enciclica-laudato-si_sp.pdf›.
Gago, Verónica, y Diego Sztulwark. 2016. “La temporalidad de la lucha social en el
fin de ciclo ‹progresista› en América Latina”. Consulta: 17 de enero de 2017.
‹http://www.euronomade.info/?p=7862›.
Gills, Barry K. 2010. “Going South: Capitalist crisis, Systemic crisis, Civilisational
crisis”. Third World Quarterly 31, No. 2: 169-84.
Grugel, Jean, y Pia Riggirozzi. 2012. “Post-neoliberalism in Latin America:
Rebuilding and Reclaiming the State after Crisis”. Development and Change, No.
43: 1-21. Consulta: 21 de junio de 2017.
‹http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-7660.2011.01746.x/full›.
Gudynas, Eduardo. 2011c. “Desarrollo, derechos de la Naturaleza y buen vivir
después de Montecristi”. En Gabriela Weber, edit., Debates sobre cooperación y
modelos de desarrollo: Perspectivas desde la sociedad civil en el Ecuador, 83-102.
Quito: Centro de Investigaciones Ciudad / Observatorio de la Cooperación al
Desarrollo.
------. 2015a. Extractivismos: Ecología, economía y política de un modo de entender
el desarrollo y la naturaleza. Cochabamba: Centro de Documentación e Información
Bolivia / Centro Latino Americano de Ecología Social.
Guillén, Alejandro. 2016. “Exploración de indicadores para la medición operativa del
concepto del Buen Vivir”. Cuenca: PYDLOS, Universidad de Cuenca.
Haug, Frigga. 2013. “División sexual del trabajo, economía del tiempo y buen vivir”.
En Miriam Lang y Alejandra Santillana, comp., Alternativas al
capitalismo/colonialismo del siglo XXI: 417-30. Quito: Fundación Rosa
Luxemburgo / Grupo Permanente de Trabajo sobre Alternativas al Desarrollo / Abya-
Yala.
Helfrich, Silke. 2016. “Configurations of State Power and the Commons:
Transcending a Problematic Relationship”. Comunicación no publicada, elaborada
para el Taller “Deep Dive Workshop” en Lehnin cerca de Potsdam 28 de febrero-2
de marzo.
Hoetmer, Raphael. 2011. “Podremos sobrevivir a la crisis terminal del capitalismo?”.
Entrevista con Edgardo Lander. En Gina Vargas, Mar Daza y Raphael Hoetmer,
edit., Crisis y movimientos sociales en nuestra América: Cuerpos, territorios e
imaginarios en disputa. Lima: Programa Democracia y Transformación Global.
Illich, Ivan. 1974. “Pobreza planificada”. Diálogo social, No. 37: 7-15.
------. 1990. Needs. Manuscrito inconcluso.
‹http://www.surrenderworks.com/ivanillich/1990_needs.pdf›. Consulta: 6 de junio
de 2017.
------. 2008. “Development as Planned Poverty”. En Majid Rahnema y Victoria
Bawtree, coord., The Post-Development Reader, 94-101. Nueva York-Londres: Zed
Books.
Kapoor, Ilan. 2008. “The Culture of Development Policy: Basic Needs, Structural
Adjustment, Good Governance, and Human Rights”. En The Postcolonial Politics
of Development, 19-38. Londres-Nueva York: Routledge.
Lander, Edgardo. 2007. “Marxismo, eurocentrismo, colonialismo”. En Atilio Borón,
Javier Amadeo y Sabrina González, comp., La teoría marxista hoy: Problemas y
perspectivas, 209-43. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
(CLACSO).
------. 2008. Contribución a la crítica del marxismo realmente existente: Verdad,
ciencia y tecnología. Caracas: El Perro y la Rana.
------. 2009. “Estamos viviendo una profunda crisis civilizatoria”. Aportes: Revista de
la Facultad de Economía XIV, No. 41: 197-200.
------. 2013. “Crisis civilizatoria, límites del planeta, asaltos a la democracia y pueblos
en resistencia”. En Miriam Lang y Alejandra Santillana, comp., Alternativas al
capitalismo/colonialismo del siglo XXI, 27-62. Quito: Fundación Rosa Luxemburgo
/ Grupo Permanente de Trabajo sobre Alternativas al Desarrollo / Abya-Yala.
------. 2016. “The Challenges of Emancipatory Politics Today: The Experience of the
Bolivarian Revolution”. Ponencia, Seminario Crisis of Politics and the Political
Crisis, Alternative Information & Development Centre, Ciudad del Cabo, 2-3 de
diciembre.
Lang, Miriam. 2011. “Crisis civilizatoria y desafíos para las izquierdas”. En Miriam
Lang y Dunia Mokrani, comp., Más allá del desarrollo, 7-20. Quito: Fundación Rosa
Luxemburgo / Grupo Permanente de Trabajo sobre Alternativas al Desarrollo / Abya-
Yala.
Lang, Miriam y Dunia Mokrani, comp., Más allá del desarrollo, 7-20. Quito:
Fundación Rosa Luxemburgo / Grupo Permanente de Trabajo sobre Alternativas al
Desarrollo / Abya-Yala.
Lang, Miriam. 2017. “¿Erradicar la pobreza o empobrecer las alternativas? Las
políticas ecuatorianas de “erradicación de la pobreza” de la Revolución Ciudadana a
la luz de la crisis civilizatoria”. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar y Abya
Yala.
Lavinas, Lena. 2014. “La asistencia social en el Siglo XXI”. New Left Review, No.
84, segunda época (enero-febrero): 7-48.
León, Mauricio. 2015. “Del discurso a la medición. Propuesta metodológica para
medir el Buen Vivir en Ecuador. Quito: Instituto Nacional de Estadísticas y Censos.
Lustig, Nora, Carola Pessino y John Scott. 2013. “The Impact of Taxes and Social
Spending on Inequality and Poverty in Argentina, Bolivia, Brazil, Mexico, Peru and
Uruguay: An Overview”. CEQ Working Paper, No. 13 (Nueva Orleans: Tulane
University-Center for Inter-American Policy and Research). Consulta: 21 de junio
de 2017.
‹http://www.commitmentoequity.org/publications_files/CEQWPNo13%20Lustig
%20et%20al.%20Overview%20Arg,Bol,Bra,Mex,Per,Ury%20April%202013.pdf›.
Meadows, Donella, Dennis Meadows, Jorgen Randers y William Behrens. 1972. The
Limits to Growth: A Report for the Club of Rome on the Predicaments of Mankind.
Washington DC: Potomac Associates.
Meschkat, Klaus. 2010. “La Tercera Internacional y América Latina”. En Miriam
Lang y Alejandra Santillana, comp., Democracia, participación y socialismo: Bolivia,
Ecuador, Venezuela, 44-58. Quito: Fundación Rosa Luxemburgo.
------. 2015. “Los gobiernos progresistas y las consecuencias políticas del
neoextractivismo”. En Miriam Lang, Belén Cevallos y Claudia López, edit., ¿Cómo
transformar?: Instituciones y cambio social en América Latina y Europa, 77-92.
Quito: Fundación Rosa Luxemburgo / Grupo Permanente de Trabajo sobre
Alternativas al Desarrollo / Abya-Yala.
Mies, Maria. 1998. “Decolonizing the Iceberg Economy: New Feminist Concepts
for a Sustainable Society”. En Linda Christiansen-Ruffman, edit., The Global
Feminist Enlightenment: Women and Social Knowledge, 75-90. Madrid:
International Sociological Association.
Moreno, Alejandro. 2000. “Superar la exclusión, conquistar la equidad. Reformas,
políticas y capacidades en el ámbito social”. En Edgardo Lander, coord., La
colonialidad del saber, eurocentrismo y ciencias sociales: Perspectivas
latinoamericanas, 163-76. Buenos Aires: CLACSO.
Moreno, Camila, Daniel Speich y Lili Fuhr. 2015. “Carbon Metrics: Global
Abstractions and Ecological Epistemicide”. Publication Series Ecology, No. 42.
Heinrich Böll Stiftung. Consulta: 20 de julio 2017.
‹https://www.boell.de/sites/default/files/20161108_carbon_metrics_2._auflage.pdf›.
N’Dione, Emmanuel. 1994. Réinventer le présent: Quelches jalons pour l’action.
Dakar: Enda Graf Sahel.
------. 2001. “La réciprocité: Une alternative au libre échange”. L’écologiste, No. 6:
46-8. Consulta: 5 de julio de 2017.
‹http://www.museum.agropolis.fr/pages/savoirs/echange_nord_sud/n_dione_ecolog
iste06.pdf›.
N’Dione, Emmanuel, Philippe de Leener, Jean-Pierre Perier, Mamadou Ndiaye and
Pierre Jacolin. 1997. “Reinventing the present: the Chodak experience in Senegal”.
En Majid Rahnema y Victoria Bawtree. The Post-development Reader. Londres-
Nueva Jersey: Zed Books.
Nandy, Ashis. 2002. The Beautiful, Expanding Future of Poverty: Popular
Economics as a Psychological Defense. Malden-Oxford: International Studies
Association / Blackwell. Consulta: 6 de junio de 2017.
‹http://aud.ac.in/upload/The_Beautiful_Expanding_Future_of_Poverty.pdf›.
Ornelas, Raúl, coord. 2013. Crisis civilizatoria y superación del capitalismo. CDMX:
UNAM.
OXFAM. 2017. “Just 8 Men Own Same Wealth as Half the World”. Consulta: 17
de enero de 2017. ‹https://www.oxfam.org/en/pressroom/pressreleases/2017-01-
16/just-8-men-own-same-wealth-half-world›.
Pérez-Orozco, Amaia. 2014. Subversión feminista de la economía: Aportes para un
debate sobre el conflicto capital-vida. Madrid: Traficantes de Sueños.
PNUD, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 2014. Informe sobre
Desarrollo Humano 2014. Sostener el Progreso Humano: Reducir vulnerabilidades
y construir resiliencia. Nueva York: PNUD. Consulta: 01 de agosto de 2017.
‹http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/HDR/2014HDR/HD
R-2014-Spanish.pdf›.
------. 2015. Objetivos de Desarrollo del Milenio. Informe 2015. Consulta: 13 de
septiembre de 2017.
‹http://www.co.undp.org/content/dam/colombia/docs/ODM/undp-co-
odsinformedoc-2015.pdf›
Prada Alcoreza, Raúl. 2013. “Potencia, existencia y plenitud: El camino de la guerra
y el camino de la sabiduría. Reflexiones en torno al sumak kawsay/suma qamaña”.
Rebelión. Consulta: 28 de junio de 2017.
‹http://www.rebelion.org/docs/178426.pdf›.
Rockström, Johan, Will Steffen, Kevin Noone, Åsa Persson, F. Stuart III Chapin,
Eric Lambin, Timothy M. Lenton, Marten Scheffer, Carl Folke, Hans Joachim
Schellnhuber, Björn Nykvist, Cynthia A. de Wit, Terry Hughes, Sander van der
Leeuw, Henning Rodhe, Sverker Sörlin, Peter K. Snyder, Robert Costanza, Uno
Svedin, Malin Falkenmark, Louise Karlberg, Robert W. Corell, Victoria J. Fabry,
James Hansen, Brian Walker, Diana Liverman, Katherine Richardson, Paul Crutzen,
y Jonathan Foley. 2009. “Planetary Boundaries: Exploring the Safe Operating Space
for Humanity”. Ecology and Society 14, No. 2, Art. 32: s. p. Consulta: 2 de agosto
de 2017. ‹https://www.ecologyandsociety.org/vol14/.../ES-2009-3180.pdf›.
Rodríguez, Mario. 2013. “Resignificando la ciudad colonial y extractivista”. En
Miriam Lang y Alejandra Santillana, comp., Alternativas al capitalismo/colonialismo
del siglo XXI, 225-58. Quito: Fundación Rosa Luxemburgo / Grupo Permanente de
Trabajo sobre Alternativas al Desarrollo / Abya-Yala.
Rosa, Hartmut. 2013a. Beschleunigung und Entfremdung. Frankfort: Suhrkamp.
------. 2013b. Social Acceleration: A New Theory of Modernity. Nueva York:
Columbia University Press.
Salleh, Ariel. 1997. Ecofeminism as Politics: Nature, Marx and the Postmodern.
Londres-Nueva York: Zed Books.
Sangmeister, Hartmut. 2008. “Die ‹Bolivarische Revolution›: Hoffnung für die
Armen Lateinamerikas?”. GIGA Focus, No. 3 (Hamburgo: German Institute of
Global and Area Studies): Consulta: 20 de julio de 2017.
‹http://www.ssoar.info/ssoar/bitstream/handle/document/27649/ssoar-2008-
sangmeister-die_bolivarische_revolution_hoffnung_fur.pdf?sequence=1›.
Shiva, Vandana. 1991. The Violence of the Green Revolution: Third World
Agriculture, Ecology and Politics. Londres-Nueva Jersey: Zed Books.
------. 2004. “La mirada del ecofeminismo (tres textos)”. Polis: Revista
latinoamericana, No. 9. Consulta: 13 de enero de 2017.
‹http://polis.revues.org/7270›.
Speich, Daniel. 2011. “The Use of Global Abstractions: national income accounting
in the period of imperial decline”. Journal of Global History, No. 6: 7-28.
Svampa, Maristella. 2013. “‹Consenso de los Commodities› y lenguajes de valoración
en América Latina”. Nueva Sociedad, No. 244 (marzo-abril): 30-46.
Viteri Gualinga, Carlos. 2002. “Visión indígena del desarrollo en la Amazonía”. Polis:
Revista latinoamericana, No. 3: 1-6. Consulta: 23 de junio de 2017.
‹http://polis.revues.org/7678›.
Wahl, Achim. 2016. “Zur Lage der linken Regierungen und Parteien in
Lateinamerika: Zur Entwicklung in Lateinamerika in den Jahren 2015/2016”.
Berlín: Rosa Luxemburg Stiftung. Consulta: 21 de junio de 2017.
‹https://www.rosalux.de/fileadmin/rls_uploads/pdfs/sonst_publikationen/Online-
Publ_Lage-linke-Regierungen_Parteien-LA.pdf›.
Walsh, Catherine. 2009a. Interculturalidad, Estado y sociedad: Luchas (de)coloniales
de nuestra época. Quito: UASB-E / Abya-Yala.
Welzer, Harald. 2012. Mental Infrastructures: How Growth Entered the World and
Our Souls. Berlín: Heinrich Böll Stiftung. Consulta: 17 de enero de 2017.
‹https://www.boell.de/sites/default/files/endf_mental_infrastructures.pdf›.
------. 2013. Selbst Denken. Eine Anleitung zum Widerstand. Francfort: Fischer
Taschenbuch Verlag.
Wissen, Markus. 2013. “Auf dem Weg in einen grünen Kapitalismus? Die
ökologische Modernisierung der imperialen Lebensweise”. Berlín: Fundación Rosa
Luxemburg. Consulta: 2 de agosto de 2017.
‹http://ifg.rosalux.de/files/2014/05/Imperiale-Lebensweise_2014-05-07.pdf›.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.